Bewerbung auf Englisch schreiben: So überzeugen Sie jeden Arbeitgeber

Wenn du dich auf eine Stelle im englischsprachigen Raum bewerben möchtest, ist es wichtig, dass deine Bewerbung fehlerfrei und überzeugend ist. Eine englische Bewerbung unterscheidet sich in einigen Punkten von einer deutschen. In diesem Artikel erfährst du, wie du eine beeindruckende Bewerbung auf Englisch schreibst, welche Elemente sie enthalten sollte und welche Formulierungen du verwenden kannst.

Bewerbung auf Englisch schreiben: Eine Checkliste

Eine vollständige Bewerbung auf Englisch besteht aus folgenden Elementen:

1. Kontaktdaten: Dein Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse.
2. Anschreiben (Cover Letter): Hier stellst du dich vor und erklärst, warum du die richtige Person für die Stelle bist.
3. Lebenslauf (Curriculum Vitae, CV): Eine Übersicht deiner bisherigen beruflichen Laufbahn und Qualifikationen.
   
   1. Persönliche Daten: Name, Adresse, Kontaktdaten.
   2. Berufserfahrung: Chronologisch geordnet, beginnend mit der aktuellen oder letzten Position.
   3. Ausbildung: Schulbildung, Studium, Weiterbildungen.
   4. Fähigkeiten und Kenntnisse: Sprachen, EDV-Kenntnisse etc.
   5. Persönliche Interessen: (optional) Hobbys, Ehrenamt.
4. Referenzen (References): Kontaktdaten von Personen, die eine berufliche Empfehlung für dich aussprechen können.
5. Zeugnisse und Zertifikate: Kopien relevanter Zeugnisse und Zertifikate.

Aufbau einer Bewerbung auf Englisch

Anschreiben (Cover Letter)

• Einleitung: Kurze Vorstellung und Erwähnung der Stellenanzeige.
• Hauptteil: Darlegung deiner Qualifikationen und Erfahrungen, die dich für die Stelle geeignet machen.
• Schluss: Ausdruck deines Interesses an einem Vorstellungsgespräch und Danksagung für die Berücksichtigung deiner Bewerbung.

Nützliche Formulierungen und ihre Übersetzungen

Beim Verfassen einer Bewerbung auf Englisch ist die richtige Wahl der Formulierungen entscheidend. Hier sind einige Beispiele für effektive Formulierungen, die du in verschiedenen Teilen deines Anschreibens verwenden kannst:

Einleitung

1. "I am writing to express my interest in the [Job Title] position advertised on [Website/Source]."
   • Ich schreibe, um mein Interesse an der Stelle als [Jobtitel], die auf [Website/Quelle] ausgeschrieben wurde, zu bekunden.
2. "Having read through your job posting, I am excited to apply for the [Job Title] role at [Company Name]."
   • Nachdem ich Ihre Stellenanzeige gelesen habe, freue ich mich darauf, mich für die Rolle als [Jobtitel] bei [Firmenname] zu bewerben.
3. "I am eager to bring my [skills/experience] to your esteemed team at [Company Name]."
   • Ich bin bestrebt, meine [Fähigkeiten/Erfahrungen] in Ihr geschätztes Team bei [Firmenname] einzubringen.
4. "As a highly motivated and results-oriented professional in the [Your Field] field, I am keenly interested in joining [Company Name]."
   • Als hochmotivierter und ergebnisorientierter Fachmann im Bereich [Ihr Fachgebiet] bin ich sehr daran interessiert, [Firmenname] beizutreten.
5. "Your posting for the [Job Title] position immediately caught my attention as it aligns perfectly with my career goals and expertise."
   • Ihre Ausschreibung für die Stelle als [Jobtitel] hat sofort mein Interesse geweckt, da sie perfekt mit meinen Karrierezielen und meiner Expertise übereinstimmt.

Mittelteil

1. "In my previous role at [Previous Company], I successfully [accomplished task or project], resulting in [specific result]."
   • In meiner vorherigen Rolle bei [Vorheriges Unternehmen] habe ich erfolgreich [Aufgabe oder Projekt erledigt], was zu [spezifischem Ergebnis] geführt hat.
2. "My experience in [relevant field or skill] has equipped me with a comprehensive set of skills suitable for the [Job Title] role."
   • Meine Erfahrung in [relevantem Bereich oder Fähigkeit] hat mich mit einem umfassenden Fähigkeiten-Set ausgestattet, das für die Rolle als [Jobtitel] geeignet ist.
3. "I am particularly adept at [specific skill], a skill I honed while working at [Previous Company]."
   • Ich bin besonders geschickt in [spezifische Fähigkeit], eine Fähigkeit, die ich während meiner Arbeit bei [Vorheriges Unternehmen] verfeinert habe.
4. "My proactive approach and dedication to high-quality work were demonstrated when I [specific achievement]."
   • Mein proaktiver Ansatz und mein Engagement für hochwertige Arbeit zeigten sich, als ich [spezifische Leistung] erbracht habe.
5. "Collaborating effectively with teams and clients has been a key part of my success in [specific aspect of your field]."
   • Die effektive Zusammenarbeit mit Teams und Kunden war ein Schlüssel zu meinem Erfolg in [spezifischem Aspekt Ihres Fachgebiets].

Schluss

1. "I am enthusiastic about the opportunity to contribute to [specific project or goal at the company] and am eager to bring my [skills/experiences] to your team."
   • Ich bin begeistert von der Möglichkeit, zu [spezifischem Projekt oder Ziel im Unternehmen] beizutragen und freue mich darauf, meine [Fähigkeiten/Erfahrungen] in Ihr Team einzubringen.
2. "I am confident that my background in [specific field] and my [specific skill] can be effectively utilized at [Company Name]."
   • Ich bin überzeugt, dass mein Hintergrund in [spezifischem Bereich] und meine [spezifische Fähigkeit] bei [Firmenname] effektiv genutzt werden können.
3. "Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to discuss how my skills and experiences align with the needs of your team."
   • Vielen Dank, dass Sie meine Bewerbung in Betracht ziehen. Ich freue mich auf die Gelegenheit zu besprechen, wie meine Fähigkeiten und Erfahrungen mit den Bedürfnissen Ihres Teams übereinstimmen.
4. "I am available for an interview at your earliest convenience and am excited about the prospect of joining [Company Name]."
   • Ich stehe für ein Vorstellungsgespräch zu Ihrer frühesten Bequemlichkeit zur Verfügung und freue mich auf die Aussicht, [Firmenname] beizutreten.
5. "Please find attached my resume which provides further details about my qualifications and accomplishments."
   • Im Anhang finden Sie meinen Lebenslauf, der weitere Einzelheiten über meine Qualifikationen und Leistungen bietet.

Diese Formulierungen können angepasst und kombiniert werden, um ein überzeugendes und personalisiertes Anschreiben zu erstellen, das deine Eignung für die spezifische Position, auf die du dich bewirbst, hervorhebt.

Beispiel Stellenanzeige: Marketing Position

Stellenbezeichnung: Marketing Spezialist
Standort: Berlin, Deutschland
Unternehmen: Innovative Tech GmbH

Stellenbeschreibung:
Innovative Tech GmbH, ein führendes Technologieunternehmen, sucht einen kreativen und dynamischen Marketing Spezialisten, um unser Marketing-Team in Berlin zu verstärken. Der ideale Kandidat sollte Erfahrung in digitalen Marketingstrategien, Social Media Management und Markenentwicklung haben.

Verantwortlichkeiten:

• Entwicklung und Umsetzung innovativer Marketingstrategien
• Management von Social Media Kanälen und Kampagnen
• Durchführung von Marktanalysen und Wettbewerbsbeobachtungen
• Zusammenarbeit mit dem Vertriebsteam zur Förderung von Verkaufszielen

Qualifikationen:

• Bachelor-Abschluss in Marketing, Kommunikation oder einem verwandten Bereich
• Mindestens 3 Jahre Erfahrung im Marketing
• Ausgezeichnete Kenntnisse in Social Media Marketing und SEO
• Starke analytische Fähigkeiten und Kreativität
• Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse

Musterbewerbung auf die Marketing Position

Anschreiben:

"Dear Hiring Manager,

I am writing to express my keen interest in the Marketing Specialist position at Innovative Tech GmbH as advertised on LinkedIn. With a Bachelor's degree in Marketing from the University of Berlin and over four years of experience in dynamic marketing roles, I am excited about the opportunity to contribute to your team.

At my current position with Digital Solutions AG, I have successfully led multiple digital marketing campaigns which resulted in a 30% increase in online engagement and a 20% growth in sales leads. My experience in developing and implementing effective social media strategies, combined with my proficiency in SEO and content creation, aligns well with the responsibilities outlined in your job posting.

I am particularly drawn to this role at Innovative Tech GmbH due to your company's commitment to innovative marketing solutions. I am eager to bring my expertise in market analysis and brand development to your team, and I am confident that my creative approach to marketing campaigns will be an asset in achieving your company's objectives.

I look forward to the possibility of discussing my application with you and am available for an interview at your earliest convenience. Thank you for considering my application. I am excited about the opportunity to contribute to the success of Innovative Tech GmbH.

Yours sincerely,

[Your Name]"

Dieses Musterbeispiel zeigt, wie man eine zielgerichtete Bewerbung verfasst, die auf eine spezifische Stellenanzeige abgestimmt ist. Es demonstriert, wie man relevante Erfahrungen und Fähigkeiten hervorhebt, um die Eignung für die angebotene Position zu unterstreichen.

Fazit

Eine gut strukturierte und sorgfältig formulierte Bewerbung auf Englisch kann dir helfen, dich erfolgreich für internationale Positionen zu bewerben. Achte darauf, dass dein Anschreiben und Lebenslauf klar, präzise und auf die Stelle zugeschnitten sind. Mit den richtigen Formulierungen und einer professionellen Darstellung deiner Fähigkeiten und Erfahrungen wirst du sicherlich einen positiven Eindruck hinterlassen. Viel Erfolg bei deiner Bewerbung!